1 00:02:25,490 --> 00:02:26,910 Shh... 2 00:02:27,620 --> 00:02:28,620 Det är okej, älskling. 3 00:02:28,790 --> 00:02:30,170 Det är okej. 4 00:02:30,460 --> 00:02:31,960 Det var bara en mardröm. 5 00:02:32,790 --> 00:02:34,000 Jag var vaken. 6 00:02:34,590 --> 00:02:35,960 Hon var där. 7 00:02:36,630 --> 00:02:39,550 Hon skrek så högt det gjorde ont i öronen. 8 00:02:39,970 --> 00:02:41,930 – Det kanske var Theo som skämtade. - Nej. 9 00:02:42,010 --> 00:02:43,550 - Det var inte Theo. - Okej. 10 00:02:45,140 --> 00:02:46,220 Det var... 11 00:02:47,180 --> 00:02:48,180 som... 12 00:02:48,890 --> 00:02:51,100 en böjd nacke dam. 13 00:02:53,060 --> 00:02:54,690 Tja, det är en ny. 14 00:02:54,770 --> 00:02:56,320 Hon är borta nu, eller hur? 15 00:02:56,650 --> 00:02:57,650 Ja. 16 00:02:58,360 --> 00:02:59,610 Om hon kommer tillbaka... 17 00:03:00,200 --> 00:03:01,950 du kommer och hittar oss, okej? 18 00:03:02,030 --> 00:03:04,030 Ja, och vi skrämmer bort henne. 19 00:03:04,280 --> 00:03:05,700 Löfte? 20 00:03:06,660 --> 00:03:08,040 Bara ikväll. 21 00:03:09,210 --> 00:03:10,620 Kommer du inte sakna din bror? 22 00:03:12,170 --> 00:03:13,750 Jag sover hellre här. 23 00:03:15,090 --> 00:03:17,050 Ifall hon kommer tillbaka. 24 00:03:22,010 --> 00:03:23,470 Okej, bara ikväll då. 25 00:03:25,600 --> 00:03:27,350 – Jag stannar hos henne lite. - Okej. 26 00:03:29,100 --> 00:03:30,140 God natt. 27 00:03:32,190 --> 00:03:35,150 - Unga damer. - God natt. 28 00:03:37,070 --> 00:03:39,240 - Hej, ska du ta hennes filt? - Ja. 29 00:03:39,320 --> 00:03:40,360 Tack. 30 00:03:45,160 --> 00:03:46,530 Känner du dig lite bättre? 31 00:03:47,910 --> 00:03:50,040 Berätta för mig vad som finns i din medaljong. 32 00:03:50,830 --> 00:03:52,790 Du vet vad som finns inuti min medaljong. 33 00:03:53,710 --> 00:03:55,080 Jag är. 34 00:03:55,330 --> 00:03:56,330 Det är du. 35 00:03:57,630 --> 00:03:58,800 Det är ni båda två. 36 00:03:59,380 --> 00:04:00,380 Rätt? 37 00:04:01,590 --> 00:04:03,680 Kan jag få en sådan medaljong någon gång? 38 00:04:04,510 --> 00:04:05,970 Du kan hålla på det ikväll, 39 00:04:06,050 --> 00:04:08,390 och när du är äldre, Jag ska ge dig den här. 40 00:04:08,810 --> 00:04:10,270 Exakt den där? 41 00:04:10,350 --> 00:04:11,980 Exakt denna. 42 00:04:12,600 --> 00:04:13,600 När du är äldre. 43 00:04:14,690 --> 00:04:15,690 Okej? 44 00:05:55,410 --> 00:05:58,710 Nej, nej, nej, nej. 45 00:05:59,290 --> 00:06:00,420 Jag är frusen. 46 00:06:01,210 --> 00:06:02,290 Jag kan inte prata. 47 00:06:03,630 --> 00:06:05,340 Eller flytta mina armar eller ben. 48 00:06:06,920 --> 00:06:10,430 Jag brukar börja få panik och mitt andetag blir snabbt och tungt. 49 00:06:11,010 --> 00:06:13,470 Mitt hjärta känns som att det bultar ur mitt bröst. 50 00:06:15,100 --> 00:06:15,930 Okej... 51 00:06:16,100 --> 00:06:17,640 och hur länge håller detta? 52 00:06:18,020 --> 00:06:19,690 Tills du kan flytta igen? 53 00:06:19,810 --> 00:06:21,650 Kanske en minut, kanske två. 54 00:06:23,230 --> 00:06:24,980 Men det känns som timmar ibland. 55 00:06:28,240 --> 00:06:30,490 Och du sa den första händelsen hände... 56 00:06:30,570 --> 00:06:31,620 När jag var sex. 57 00:06:32,410 --> 00:06:34,950 Ser du någonsin något under dessa avsnitt? 58 00:06:36,200 --> 00:06:37,200 Som vad? 59 00:06:38,210 --> 00:06:40,040 Folk säger ibland de ser saker. 60 00:06:41,330 --> 00:06:43,250 Jag vet att allt måste låta väldigt konstigt. 61 00:06:43,340 --> 00:06:44,340 Inte alls. 62 00:06:44,500 --> 00:06:47,340 Sömnförlamning är faktiskt vanligare än du tror, 63 00:06:47,420 --> 00:06:49,430 men det är helt ofarligt. 64 00:06:50,300 --> 00:06:52,640 Vilket är lätt för sömntekniken att säga, eller hur? 65 00:06:55,180 --> 00:06:56,930 Ah... och så... 66 00:06:57,390 --> 00:07:00,640 du har aldrig sökt behandling eller gjort några andra sömnstudier? 67 00:07:00,730 --> 00:07:01,560 Nej. 68 00:07:01,650 --> 00:07:03,020 Jag googlade det. jag... 69 00:07:03,810 --> 00:07:06,280 Jag blev förvånad över att hitta det det fanns något att göra. 70 00:07:06,360 --> 00:07:07,360 Okej. 71 00:07:08,530 --> 00:07:11,530 Så under natten, du... du cyklar 72 00:07:11,740 --> 00:07:13,370 genom olika stadier av sömnen. 73 00:07:14,030 --> 00:07:18,080 I det djupaste stadiet, din hjärna stänger i princip av musklerna till 74 00:07:18,160 --> 00:07:20,040 hindra dig från att agera dina drömmar. 75 00:07:20,790 --> 00:07:23,580 Vissa människor kommer precis ur det stadiet snabbare än andra. 76 00:07:23,830 --> 00:07:26,750 Din hjärna vaknar innan den börjar motorerna igen. 77 00:07:27,960 --> 00:07:30,340 Det tar bara en minut för att dina muskler ska komma ikapp. 78 00:07:31,880 --> 00:07:32,880 Mm-hm... 79 00:07:34,140 --> 00:07:35,890 Om saker jag ser ibland... 80 00:07:36,720 --> 00:07:38,430 Det är roligt, de saker som människor... 81 00:07:39,020 --> 00:07:41,140 rapportera ibland. Skugga människor. 82 00:07:41,480 --> 00:07:42,480 Djur. 83 00:07:42,810 --> 00:07:43,850 Döda nära och kära. 84 00:07:44,690 --> 00:07:46,520 Hallucinationer är faktiskt ganska vanligt 85 00:07:46,610 --> 00:07:48,980 på grund av störd gräns mellan 86 00:07:49,320 --> 00:07:52,030 ditt drömtillstånd och din vakenhet. 87 00:07:52,820 --> 00:07:54,950 Så dina drömmar kan fortsätta. 88 00:07:55,870 --> 00:07:57,120 "Lite spill." 89 00:07:58,160 --> 00:07:59,160 Vad är det? 90 00:08:02,120 --> 00:08:03,120 Så... 91 00:08:04,000 --> 00:08:05,130 vad nu... 92 00:08:05,420 --> 00:08:06,420 Dr Vance? 93 00:08:06,540 --> 00:08:07,630 Åh, jag är ingen läkare, 94 00:08:07,710 --> 00:08:09,050 Jag är bara en sömntekniker. 95 00:08:10,170 --> 00:08:11,170 Åh. 96 00:08:11,630 --> 00:08:14,050 Okej, um... Ja då, vad nu, 97 00:08:14,130 --> 00:08:16,260 Herr sömntekniker? 98 00:08:16,470 --> 00:08:18,350 - Tech... Teknolog. - Teknolog. 99 00:08:18,430 --> 00:08:19,260 Ja. 100 00:08:19,350 --> 00:08:21,640 Bara... Kalla mig bara Arthur. 101 00:08:22,310 --> 00:08:23,520 Så vad nu, Arthur? 102 00:08:25,100 --> 00:08:28,610 Tja, först, vi schemalägger dig för ett sömntest, 103 00:08:28,690 --> 00:08:32,400 där vi kartlägger dina hjärnvågor, hjärtslag och andning medan du sover, 104 00:08:32,490 --> 00:08:35,700 då använder vi den informationen att ta fram en sorts flyktplan. 105 00:08:35,780 --> 00:08:36,910 En flyktplan? 106 00:08:36,990 --> 00:08:39,790 En rad åtgärder du kommer att kunna att minnas under dessa episoder 107 00:08:39,870 --> 00:08:41,200 för att hjälpa dig att ta dig igenom dem. 108 00:08:41,290 --> 00:08:45,000 Det kommer inte att stoppa processen, men det kan bli av med paniken. 109 00:08:45,620 --> 00:08:47,040 Är du okej? 110 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 Ja, jag... 111 00:08:51,920 --> 00:08:54,930 Den sista läkaren jag träffade, min allmänläkare, 112 00:08:55,430 --> 00:08:58,260 han var ingen expert. 113 00:08:59,100 --> 00:09:01,720 Han sa bara till mig att undvika tv innan läggdags. 114 00:09:02,100 --> 00:09:03,270 Det är... 115 00:09:03,350 --> 00:09:05,230 Det är trevligt att bli lyssnad på. 116 00:09:06,270 --> 00:09:07,480 Dricker du kaffe? 117 00:09:09,730 --> 00:09:10,730 Ja, jag... 118 00:09:12,070 --> 00:09:13,070 Är... 119 00:09:13,610 --> 00:09:16,200 Frågar du mig om jag vill ha kaffe? 120 00:09:16,450 --> 00:09:18,450 Eh, det är för... 121 00:09:18,700 --> 00:09:20,330 avsnittet om hälsohistorik i din fil. 122 00:09:20,700 --> 00:09:21,700 Åh. 123 00:09:22,080 --> 00:09:23,500 Jag är ledsen. 124 00:09:23,580 --> 00:09:25,910 - Nej, gör det inte. – Nej, jag läste verkligen fel. 125 00:09:26,000 --> 00:09:30,040 Jag tänkte vänta till slutet av ditt besök för att be dig ut på kaffe. 126 00:09:30,920 --> 00:09:32,590 Men eftersom du tog upp det... 127 00:09:33,340 --> 00:09:35,340 - Ja. - Okej. 128 00:10:06,830 --> 00:10:08,960 Har någonsin haft ett bättre erbjudande i hela ditt liv? 129 00:10:09,670 --> 00:10:11,000 En med allt? 130 00:10:12,630 --> 00:10:13,630 Tio! 131 00:10:14,130 --> 00:10:15,130 Nio! 132 00:10:15,260 --> 00:10:16,260 Åtta! 133 00:10:16,340 --> 00:10:17,340 Sju! 134 00:10:17,720 --> 00:10:19,590 Sex! Fem! 135 00:10:19,970 --> 00:10:21,680 Fyra! Tre! 136 00:10:22,010 --> 00:10:24,140 Två! En! 137 00:10:24,600 --> 00:10:26,100 gott nytt år! 138 00:10:58,420 --> 00:10:59,420 Ja! 139 00:11:29,450 --> 00:11:30,450 Hej. 140 00:11:31,000 --> 00:11:32,670 Du har inte haft en av dessa om ett tag. 141 00:11:35,670 --> 00:11:36,670 Hej. 142 00:11:36,920 --> 00:11:37,920 Du har det. 143 00:11:39,550 --> 00:11:40,550 Kom ihåg planen. 144 00:11:40,630 --> 00:11:41,630 Okej? 145 00:11:42,180 --> 00:11:43,970 Kontrollera ditt andetag. 146 00:11:44,890 --> 00:11:46,890 Äh-ha. 147 00:11:48,430 --> 00:11:49,600 Nu knyt näven. 148 00:11:52,890 --> 00:11:53,890 Äh-ha. 149 00:11:54,650 --> 00:11:55,810 Och jag ska hämta ljuset. 150 00:11:56,270 --> 00:11:57,570 Okej? Just här. 151 00:12:00,190 --> 00:12:01,190 Äh-ha. 152 00:12:04,530 --> 00:12:05,700 Där går du. 153 00:12:12,330 --> 00:12:13,330 Knyt näven. 154 00:12:13,620 --> 00:12:15,330 Bra. 155 00:12:20,260 --> 00:12:21,840 Va? Ja. 156 00:12:23,340 --> 00:12:25,180 Du gjorde det. 157 00:13:28,320 --> 00:13:30,410 - Se upp. Vilken sekund som helst nu. - Okej. 158 00:13:39,630 --> 00:13:40,840 Det tar henne för evigt. 159 00:13:40,920 --> 00:13:43,380 Nej, vilken sekund som helst. Penny kommer att släppa. 160 00:13:47,800 --> 00:13:48,800 Där är den. 161 00:13:53,520 --> 00:13:55,730 Tio minuter. Det tog henne nästan tio minuter. 162 00:13:55,810 --> 00:13:57,390 Tio minuter och 30 år. 163 00:13:59,900 --> 00:14:02,820 - Hej, har du stängt huset än? - Nästa vecka. 164 00:14:03,900 --> 00:14:06,070 Arthur börjar inte sitt UCLA-jobb till juni, 165 00:14:06,150 --> 00:14:08,410 så vi har mycket tid på oss att spendera med er. 166 00:14:08,490 --> 00:14:09,740 - Bra. - Ja. 167 00:14:10,530 --> 00:14:12,490 Luke sa att han kanske flyttade dit också. 168 00:14:14,330 --> 00:14:16,000 Han följer dig västerut, va? 169 00:14:16,080 --> 00:14:17,370 Ja, det är en tvillinggrej. 170 00:14:20,330 --> 00:14:23,000 Jag skulle inte ha för höga förhoppningar. jag menar... 171 00:14:23,340 --> 00:14:25,420 Vem vet om han kommer att vara i något skick till? 172 00:14:27,220 --> 00:14:28,260 Jag hoppas att han gör det. 173 00:14:29,930 --> 00:14:31,300 Jag önskar att han var här idag. 174 00:14:33,220 --> 00:14:34,350 Du kommer att älska LA. 175 00:14:34,680 --> 00:14:35,810 - Jaha? - Åh, ja. 176 00:14:35,890 --> 00:14:38,440 Du kan åka skidor och surfa samma dag. 177 00:14:38,520 --> 00:14:40,100 - Varför? - Jag vet inte. 178 00:14:40,190 --> 00:14:42,770 Jag vet inte varför du skulle vilja göra det, men du kan. 179 00:14:44,020 --> 00:14:47,190 Och du behöver aldrig skrapa is bort från din vindruta någonsin igen. 180 00:14:47,280 --> 00:14:48,400 Det är så trevligt. 181 00:14:48,700 --> 00:14:50,530 Det är väldigt trevligt. 182 00:14:50,610 --> 00:14:51,780 Det är bäst. 183 00:15:04,420 --> 00:15:05,630 Vad tittar du på? 184 00:15:06,050 --> 00:15:07,050 Ingenting. 185 00:15:08,210 --> 00:15:09,210 Ingen. 186 00:15:09,930 --> 00:15:12,680 För mycket champagne kanske. 187 00:15:14,970 --> 00:15:16,350 Du förtjänar detta, Nellie. 188 00:15:16,430 --> 00:15:17,430 Tack. 189 00:15:17,930 --> 00:15:20,140 Jag menar, Eleanor Vance. 190 00:15:20,230 --> 00:15:21,600 Åh, ja. 191 00:15:22,100 --> 00:15:24,610 Jag måste vänja mig vid det, men jag gillar det. 192 00:15:25,360 --> 00:15:26,360 Det är perfekt. 193 00:16:04,810 --> 00:16:05,810 Oj. 194 00:16:07,570 --> 00:16:08,730 Det var länge sedan. 195 00:16:10,570 --> 00:16:11,570 Älskling... 196 00:16:11,900 --> 00:16:12,900 Hej. 197 00:16:13,320 --> 00:16:14,320 Shh. 198 00:16:15,490 --> 00:16:16,490 Koppla av. 199 00:16:25,580 --> 00:16:26,580 Jag hämtar ljuset. 200 00:17:33,070 --> 00:17:34,650 Inga! 201 00:17:37,320 --> 00:17:38,530 Nej. 202 00:17:42,080 --> 00:17:43,120 Arthur! 203 00:17:44,700 --> 00:17:45,790 Han var död. 204 00:17:46,620 --> 00:17:48,290 Han var död och hon var tillbaka. 205 00:17:50,540 --> 00:17:51,670 Hur länge var det? 206 00:17:52,000 --> 00:17:53,840 Sedan du hade sett henne, menar jag? 207 00:17:55,380 --> 00:17:56,880 Det hade gått nästan två år. 208 00:17:57,340 --> 00:17:58,550 Jag hade faktiskt inte... 209 00:17:59,930 --> 00:18:01,100 har sett henne sedan... 210 00:18:04,930 --> 00:18:06,480 Tja, sedan Arthur och jag träffades. 211 00:18:07,770 --> 00:18:09,600 Jag började träffa henne... 212 00:18:10,310 --> 00:18:11,560 när jag var liten. 213 00:18:12,400 --> 00:18:15,440 Och efter huset när vi bodde med min moster såg jag henne lite mer. 214 00:18:16,400 --> 00:18:18,820 Men så kom han in i mitt liv och hon gick bort. 215 00:18:22,120 --> 00:18:23,540 Och sedan dödade hon honom. 216 00:18:24,620 --> 00:18:28,210 Vi har pratat om det här förut. Arthur dog av ett aneurysm. 217 00:18:28,460 --> 00:18:29,290 Jag vet. 218 00:18:29,370 --> 00:18:32,090 Tja, om du vet, så måste du också veta att det var en... 219 00:18:32,340 --> 00:18:33,630 en slumpmässig tragisk händelse. 220 00:18:33,710 --> 00:18:35,510 Jag vet att det såg ut som ett aneurysm. 221 00:18:35,920 --> 00:18:38,340 Det är helt normalt att vilja hitta något att skylla på. 222 00:18:38,420 --> 00:18:39,970 Jag vet vad som är att skylla på. 223 00:18:40,720 --> 00:18:41,850 Hill House. 224 00:18:42,510 --> 00:18:43,510 Hill House. 225 00:18:45,520 --> 00:18:46,560 Det stämmer. 226 00:18:47,430 --> 00:18:48,980 Oroa dig inte, Dr Montague. 227 00:18:50,520 --> 00:18:52,400 Jag förväntar mig inte att du ska tro mig. 228 00:18:57,820 --> 00:19:00,490 Ditt hår är fruktansvärt trassligt, Mr. Bristles. 229 00:19:02,320 --> 00:19:04,160 Jag kanske kan hitta en borste åt dig. 230 00:19:27,930 --> 00:19:30,440 Mrs Dudley, se vad jag hittade. 231 00:19:32,600 --> 00:19:33,600 Herregud. 232 00:19:34,610 --> 00:19:36,070 Vilken härlig teservis. 233 00:19:36,520 --> 00:19:37,530 Kan jag behålla den? 234 00:19:38,230 --> 00:19:39,280 Nåväl, låt oss se. 235 00:19:39,690 --> 00:19:40,990 Var hittade du detta? 236 00:19:41,070 --> 00:19:42,360 I leksaksrummet. 237 00:19:42,660 --> 00:19:43,660 Där? 238 00:19:44,240 --> 00:19:45,410 Titta på den här. 239 00:19:46,200 --> 00:19:47,370 Stjärnor. 240 00:19:48,330 --> 00:19:49,750 En kopp stjärnor. 241 00:19:50,410 --> 00:19:51,410 Nåväl, det blir jag. 242 00:19:52,920 --> 00:19:54,040 Det är vackert. 243 00:19:55,630 --> 00:19:56,630 Du vet... 244 00:19:57,210 --> 00:20:01,010 Jag tror jag vet vem detta kan ha tillhört. 245 00:20:03,340 --> 00:20:04,510 Jacqueline. 246 00:20:04,970 --> 00:20:06,680 Jacquelines kopp med stjärnor. 247 00:20:07,260 --> 00:20:08,430 Här är hon. 248 00:20:08,890 --> 00:20:10,770 - Jacqueline? - Jacqueline Hill. 249 00:20:11,430 --> 00:20:13,480 Hennes mamma ägde det här huset, Fru Hill. 250 00:20:14,230 --> 00:20:17,690 Det här var faktiskt hennes rum. Hassel. Hon hette Hazel. 251 00:20:18,520 --> 00:20:20,110 Det var hon när hon var ung. 252 00:20:20,400 --> 00:20:22,530 - Kände du henne? - Det gjorde jag. 253 00:20:22,610 --> 00:20:24,660 Jag tog hand om henne när hon var gammal. 254 00:20:24,740 --> 00:20:26,240 Hon bodde i den sängen. 255 00:20:26,320 --> 00:20:29,370 Hon sa många saker mot slutet det var inte vettigt. 256 00:20:29,450 --> 00:20:32,870 En av de saker hon hela tiden sa var att Jacqueline behövde sin kopp med stjärnor. 257 00:20:32,960 --> 00:20:35,330 Jag förstod inte då men jag antar att jag gör det nu. 258 00:20:35,710 --> 00:20:37,380 Så, kan jag behålla den? 259 00:20:38,130 --> 00:20:40,590 Ja, jag är säker på att det är bra att du behåller teserviset. 260 00:20:41,210 --> 00:20:42,880 Så länge dina föräldrar håller med. 261 00:20:43,170 --> 00:20:45,260 Jag ska bara dricka ur den här. 262 00:20:45,680 --> 00:20:46,890 För vad som helst. 263 00:20:46,970 --> 00:20:50,560 För juice eller mjölk, eller vad mamma har. 264 00:20:51,100 --> 00:20:52,810 Om inte mamma säger nej. 265 00:20:53,730 --> 00:20:55,480 Jag slog sönder en mugg en gång. 266 00:20:55,560 --> 00:20:58,190 Jag ska inte ha saker som är ömtåliga. 267 00:20:58,270 --> 00:21:00,320 Och det här ser skört ut. 268 00:21:00,860 --> 00:21:01,860 Nej, kära du. 269 00:21:02,490 --> 00:21:03,950 Använd din kopp med stjärnor. 270 00:21:04,530 --> 00:21:06,660 Insistera på din kopp med stjärnor. 271 00:21:07,570 --> 00:21:09,716 När de väl har fångat in dig vara som alla andra, 272 00:21:09,740 --> 00:21:11,620 du kommer aldrig att se din kopp med stjärnor igen. 273 00:21:14,410 --> 00:21:15,870 Men du bör tvätta den först. 274 00:21:16,120 --> 00:21:17,170 Det är väldigt dammigt. 275 00:21:24,970 --> 00:21:25,970 Nellie. 276 00:21:26,300 --> 00:21:27,300 Mamma... 277 00:21:27,720 --> 00:21:28,970 titta vad jag hittade. 278 00:21:29,050 --> 00:21:31,310 - Kan vi ha en tebjudning? - Inte nu. 279 00:21:32,020 --> 00:21:35,140 - Ung dam. - Snälla, snälla, snälla? 280 00:21:35,560 --> 00:21:36,390 Nej. 281 00:21:36,480 --> 00:21:38,480 Följ med mig nu. 282 00:21:40,480 --> 00:21:43,690 Vi har ett väldigt, väldigt viktigt jobb. 283 00:21:44,820 --> 00:21:47,160 Och det är att ta hand om det här huset. 284 00:21:47,820 --> 00:21:48,870 För att fixa det. 285 00:21:50,200 --> 00:21:53,370 Vi tar hand om huset, den tar hand om oss. 286 00:21:54,330 --> 00:21:56,870 - Så varför skulle du göra det? - Jag... det gjorde jag inte. 287 00:21:57,120 --> 00:22:00,630 - Jag såg dig leka med krita igår. – På altanen. 288 00:22:00,710 --> 00:22:02,550 Jag skulle inte skriva på väggen. 289 00:22:03,550 --> 00:22:04,380 Vad hände? 290 00:22:04,460 --> 00:22:06,340 Vill du berätta för din syster vad gjorde du? 291 00:22:06,420 --> 00:22:07,590 Det gjorde jag inte! 292 00:22:07,680 --> 00:22:08,970 Hon säger att hon inte gjorde det. 293 00:22:13,810 --> 00:22:14,890 Är du okej? 294 00:22:15,060 --> 00:22:16,060 Nej. 295 00:22:16,930 --> 00:22:20,270 Jag har en steel poker i mitt huvud och mina döttrar 296 00:22:20,360 --> 00:22:21,560 slänger min... 297 00:22:24,030 --> 00:22:25,030 Vet du vad? 298 00:22:25,900 --> 00:22:27,700 Du kan hjälpa henne att städa upp, Theo. 299 00:22:28,110 --> 00:22:29,610 Och jag förväntar mig att det blir gjort 300 00:22:30,030 --> 00:22:31,160 innan jag kommer tillbaka. 301 00:22:36,120 --> 00:22:37,290 Tja, hon är på humör. 302 00:22:38,500 --> 00:22:39,750 Jag gjorde det inte. 303 00:22:40,630 --> 00:22:41,630 Jag svär. 304 00:23:03,190 --> 00:23:04,190 Nej. 305 00:23:05,530 --> 00:23:06,530 Det gjorde du inte. 306 00:23:07,530 --> 00:23:08,690 Kan du berätta? 307 00:23:10,030 --> 00:23:11,200 Med handen? 308 00:23:17,120 --> 00:23:18,620 Jag förstår inte varför det spelar någon roll. 309 00:23:19,410 --> 00:23:21,580 De drar ner denna tapet i alla fall. 310 00:24:06,040 --> 00:24:08,250 - Hej. - Hej. Tack för att du hämtade mig. 311 00:24:08,340 --> 00:24:09,550 Hur mår du? 312 00:24:09,630 --> 00:24:12,430 – Jag mår bra. Så vi ska... - Det är den sjunde. 313 00:24:12,510 --> 00:24:15,140 - Gå bara som om du ska till stadion. - Okej. 314 00:24:23,730 --> 00:24:24,900 Jag är stolt över dig. 315 00:24:25,480 --> 00:24:27,570 Ja. Jag är en riktig vinnare. 316 00:24:28,440 --> 00:24:30,030 - Är det här ett bra ställe? - Åh, ja. 317 00:24:30,110 --> 00:24:32,780 Det är ett palats. Sväng vänster här. 318 00:24:32,860 --> 00:24:34,660 Ett sommarläger för knarkare. 319 00:24:35,620 --> 00:24:36,620 Jag är stolt över dig. 320 00:24:37,120 --> 00:24:40,160 Det spelar ingen roll var du gör det. Det viktiga är att du vill förändras. 321 00:24:40,410 --> 00:24:42,410 Det kommer alltid att göra mig stolt över dig. 322 00:24:43,330 --> 00:24:44,330 Hur mår du? 323 00:24:45,500 --> 00:24:46,630 - Jag? - Ja. 324 00:24:46,710 --> 00:24:48,460 Hur mår du? 325 00:24:49,000 --> 00:24:50,130 Jag mår bra. 326 00:24:50,510 --> 00:24:51,510 - Jaha? - Ja. 327 00:24:52,720 --> 00:24:55,970 Ja, det har varit riktigt jobbigt ända sedan Arthur, du vet. 328 00:24:56,680 --> 00:25:00,010 Jag har haft svårt att sova i det huset utan honom, så... 329 00:25:00,100 --> 00:25:01,930 Jo, ja. jag menar... 330 00:25:02,180 --> 00:25:03,730 Ja, det har bara varit... 331 00:25:03,810 --> 00:25:06,600 Kan du ta höger och dra över, snälla? 332 00:25:13,530 --> 00:25:16,860 Jag, eh... Jag behöver bara en tjänst till. 333 00:25:17,780 --> 00:25:19,330 - Varför är vi... - Ser du den där killen? 334 00:25:20,330 --> 00:25:22,250 Killen i den vita hatten där borta? 335 00:25:23,830 --> 00:25:24,830 Ja. 336 00:25:25,160 --> 00:25:26,160 Se... 337 00:25:27,960 --> 00:25:29,290 Okej, så här är det. 338 00:25:30,210 --> 00:25:32,800 Jag måste bli frisk innan jag går in. 339 00:25:33,670 --> 00:25:35,170 Jag är inte säker på att jag förstår. 340 00:25:35,260 --> 00:25:37,970 Det hjälper, du vet, du... du mår bra... 341 00:25:39,260 --> 00:25:40,350 en sista gång. 342 00:25:40,890 --> 00:25:44,770 Du får typ gå igenom portarna och typ få ut det ur ditt system, 343 00:25:44,850 --> 00:25:48,020 du vet, och... och bli frisk en sista gång. 344 00:25:48,100 --> 00:25:50,480 Och det hjälper, det är verkligen användbart. 345 00:25:50,980 --> 00:25:52,020 Okej. 346 00:25:53,230 --> 00:25:55,320 Du vet, jag hade tänkt att du skulle sluta här 347 00:25:55,400 --> 00:25:58,530 och jag skulle hoppa ut och ta hand om det, men... 348 00:25:58,780 --> 00:26:01,620 Men du ser den där killen i den vita hatten? 349 00:26:01,700 --> 00:26:03,830 Se, jag är skyldig den där killen, 350 00:26:03,910 --> 00:26:07,460 och om han ser mig komma och jag har inte tillräckligt med pengar, 351 00:26:07,540 --> 00:26:08,540 han är... 352 00:26:10,040 --> 00:26:11,420 Han kommer bara inte att sälja till mig. 353 00:26:12,340 --> 00:26:14,670 Men... han känner dig inte. 354 00:26:15,970 --> 00:26:18,260 - Så... - Så du vill att jag ska... 355 00:26:18,340 --> 00:26:21,100 - Nellie, det är lite... - Vill du att jag ska köpa heroin till dig? 356 00:26:21,180 --> 00:26:24,140 - Det är... Säg det inte som... - Och sen släppa av dig på rehab? 357 00:26:24,220 --> 00:26:26,480 Det är en liten sak, Nellie. 358 00:26:27,020 --> 00:26:29,270 Och jag ska betala tillbaka så fort jag kommer ut. 359 00:26:30,020 --> 00:26:32,190 Och det kommer att ta, jag lovar dig. 360 00:26:33,070 --> 00:26:36,150 Jag är trött på den här skiten. Okej? Jag är klar. 361 00:26:36,650 --> 00:26:38,150 Jag ska göra det den här gången. 362 00:26:38,400 --> 00:26:39,280 Okej? 363 00:26:39,360 --> 00:26:41,660 Jag kan skita Steve och Shirl 364 00:26:41,740 --> 00:26:43,780 och Theo om jag måste, men inte... 365 00:26:44,080 --> 00:26:45,330 inte du, Nellie. 366 00:26:45,790 --> 00:26:47,080 Aldrig du. 367 00:26:49,710 --> 00:26:50,710 Titta på mig. 368 00:26:54,250 --> 00:26:55,960 Det är bara du och jag. 369 00:26:57,420 --> 00:26:58,880 Det är allt. Det här är det. 370 00:26:58,970 --> 00:27:00,800 Jag... Jag ska göra det. jag bara... 371 00:27:03,220 --> 00:27:05,350 Jag bara... Jag behöver bara få... 372 00:27:06,100 --> 00:27:08,520 Jag måste bara bli frisk en sista gång, bara för att... 373 00:27:09,100 --> 00:27:12,610 bara för att trycka in mig genom portarna och sedan är det det. Det är allt. 374 00:27:13,360 --> 00:27:14,480 Du tror mig, eller hur? 375 00:27:15,820 --> 00:27:17,070 Jag trodde dig. 376 00:27:17,150 --> 00:27:20,400 Jag har alltid, alltid trott på dig. 377 00:27:20,490 --> 00:27:22,240 När vi var barn och då... 378 00:27:22,410 --> 00:27:24,080 och senare när du såg... 379 00:27:24,200 --> 00:27:26,290 när du sa att du såg... Jag trodde dig. 380 00:27:27,870 --> 00:27:28,870 Tro mig nu. 381 00:27:35,380 --> 00:27:36,880 Hur mycket kommer det att kosta? 382 00:27:36,960 --> 00:27:37,960 Tjugo spänn. 383 00:27:38,420 --> 00:27:39,760 En ballong. Det är allt du behöver. 384 00:27:40,680 --> 00:27:43,090 Du vet, jag har alltid trott på dig, vet du det? 385 00:27:43,680 --> 00:27:45,550 Och jag förstår det. 386 00:27:45,810 --> 00:27:48,970 Jag har också haft det riktigt jobbigt, och ingen vill se det... 387 00:27:49,060 --> 00:27:51,690 Jag vill se den. Okej? Jag vill se den. 388 00:27:52,270 --> 00:27:54,110 Jag förstår det. Så... 389 00:27:54,310 --> 00:27:56,360 du hjälper mig att bli frisk... 390 00:27:57,570 --> 00:27:59,570 och sedan kan du berätta allt om det. 391 00:28:00,740 --> 00:28:01,740 Okej? 392 00:28:03,820 --> 00:28:05,030 - Okej. - Okej? 393 00:28:05,620 --> 00:28:06,450 Okej. 394 00:28:06,530 --> 00:28:07,530 Ja. 395 00:28:12,670 --> 00:28:13,670 Jag kommer genast tillbaka. 396 00:28:24,430 --> 00:28:26,890 Knulla. Knulla. 397 00:28:48,280 --> 00:28:50,290 - Tack. - Han bara spottade det ur munnen på honom. 398 00:28:50,370 --> 00:28:51,910 Ja, det är vad de gör. 399 00:29:24,450 --> 00:29:26,200 Samlar du fortfarande på de där knapparna? 400 00:29:29,990 --> 00:29:30,990 Va? 401 00:29:31,240 --> 00:29:33,700 Jag ska se om jag kan hitta några åt dig i centrum. 402 00:29:43,260 --> 00:29:44,260 Ledsen. 403 00:29:44,920 --> 00:29:47,680 Vi behöver alla bara lite hjälp ibland, eller hur, Nellie? 404 00:29:49,680 --> 00:29:50,680 Nellie. 405 00:29:52,390 --> 00:29:53,390 Nellie. 406 00:30:07,320 --> 00:30:08,740 Jag såg min bror förra månaden. 407 00:30:09,660 --> 00:30:13,240 En säng öppnade sig i ett centrum i centrum och han behövde någon som körde honom. 408 00:30:15,200 --> 00:30:16,200 Och gjorde du det? 409 00:30:17,790 --> 00:30:18,790 Det gjorde jag. 410 00:30:20,500 --> 00:30:21,500 Förra månaden? 411 00:30:22,090 --> 00:30:23,090 Det stämmer. 412 00:30:24,670 --> 00:30:28,090 Finns det någon speciell anledning att du inte nämnde detta 413 00:30:28,180 --> 00:30:30,680 på någon av våra andra sessioner sedan dess? 414 00:30:33,470 --> 00:30:34,770 Hur mår han? 415 00:30:36,100 --> 00:30:37,100 Bra, faktiskt. 416 00:30:37,600 --> 00:30:38,600 Du har... 417 00:30:38,690 --> 00:30:40,100 har du pratat med honom igen? 418 00:30:41,400 --> 00:30:42,400 Nej. 419 00:30:43,520 --> 00:30:44,940 De första dagarna han var där, 420 00:30:45,030 --> 00:30:47,030 Jag kände att jag hade det den värsta influensan i mitt liv. 421 00:30:48,740 --> 00:30:50,780 Dag fyra började jag må bättre. 422 00:30:51,570 --> 00:30:54,450 Och jag har inte haft några fantomsmärtor eller något sånt. 423 00:30:56,950 --> 00:30:59,330 Du tror förmodligen inte i tvillinggrejen, gör du? 424 00:30:59,420 --> 00:31:03,380 Jag tror på en unik delad empati finns mellan tvillingar, visst. 425 00:31:04,090 --> 00:31:05,090 Tja... 426 00:31:06,130 --> 00:31:10,010 min delade empati fick mig att känna illamående de första dagarna, 427 00:31:10,090 --> 00:31:11,090 men då... 428 00:31:11,430 --> 00:31:12,680 Jag antar att han blev bättre. 429 00:31:13,140 --> 00:31:15,970 Hur är denna nya medicin arbetar för dig? 430 00:31:16,270 --> 00:31:17,890 Några... problem? 431 00:31:18,930 --> 00:31:19,930 Ingen. 432 00:31:20,230 --> 00:31:21,230 Det är jättebra. 433 00:31:23,440 --> 00:31:24,440 Är du säker? 434 00:31:26,530 --> 00:31:28,030 Vad är det för fråga? 435 00:31:28,110 --> 00:31:30,780 Jag menar, den här händelsen verkar ha gjorde dig riktigt upprörd. 436 00:31:32,030 --> 00:31:33,990 Finns det mer i den här historien? 437 00:31:35,530 --> 00:31:37,660 Han behövde min hjälp och jag hjälpte honom, och... 438 00:31:38,500 --> 00:31:39,500 det är allt. 439 00:31:39,580 --> 00:31:41,370 Vänta, vad gjorde du? 440 00:31:41,460 --> 00:31:42,960 Han behövde bli frisk. 441 00:31:44,840 --> 00:31:48,960 Jag önskar att du hade ringt mig. Det är inte så man hjälper en missbrukare. 442 00:31:52,260 --> 00:31:54,760 Det var en liten grej och han mår bra. 443 00:31:55,010 --> 00:31:56,010 Kan vi släppa det? 444 00:32:00,020 --> 00:32:01,190 Så ska vi ut? 445 00:32:01,440 --> 00:32:04,190 - Jag är verkligen exalterad över att se stranden... - Inte än. 446 00:32:05,810 --> 00:32:06,900 Kan du bara... 447 00:32:08,530 --> 00:32:09,530 Du sa att du skulle göra det. 448 00:32:09,570 --> 00:32:11,780 - Snälla, du vet att jag inte gillar... - Du sa att du skulle göra det. 449 00:32:20,700 --> 00:32:21,700 Där? 450 00:32:22,120 --> 00:32:23,120 Kudden. 451 00:32:26,210 --> 00:32:27,710 - Vilken? - Den där. 452 00:32:41,850 --> 00:32:42,850 Något? 453 00:32:46,110 --> 00:32:47,110 Nej. 454 00:32:49,320 --> 00:32:50,320 Jag är ledsen. 455 00:32:54,700 --> 00:32:55,700 Här. 456 00:32:59,450 --> 00:33:00,450 Theo. 457 00:33:02,080 --> 00:33:03,080 Okej, okej. 458 00:33:12,550 --> 00:33:13,670 Det var där han dog. 459 00:33:19,470 --> 00:33:20,890 Nellie, jag vill inte... 460 00:33:21,520 --> 00:33:23,140 - Du sa att du skulle göra det. - Hej! Hej! 461 00:33:23,230 --> 00:33:24,770 För helvete! Nellie! 462 00:33:25,690 --> 00:33:28,060 - Något? - Jesus, nej! Okej? 463 00:33:28,270 --> 00:33:30,480 Kan du verkligen inte känna någonting? Jag menar, jag känner mig som 464 00:33:30,570 --> 00:33:32,150 Jag kan känna honom här ibland. 465 00:33:32,230 --> 00:33:36,360 Jag känner en allvarlig jävla oro. Det är vad jag känner. 466 00:33:36,780 --> 00:33:39,780 – Jag vill bara veta om han fortfarande är här. - Det är han inte. 467 00:33:41,120 --> 00:33:42,580 Och det jävla suger. 468 00:33:44,080 --> 00:33:45,210 Och det vet jag. 469 00:33:45,830 --> 00:33:47,710 Och jag är ledsen, men du kan inte... 470 00:33:49,750 --> 00:33:51,300 Du kan inte leva så här. 471 00:33:53,590 --> 00:33:55,880 Jesus, när städade du senast? 472 00:33:57,010 --> 00:33:58,760 Jag kom ut hit för att träffa min syster. 473 00:33:58,840 --> 00:34:01,060 Jag trodde att vi skulle gå till ett museum, gå till stranden, 474 00:34:01,140 --> 00:34:02,900 Jag trodde att vi kunde bli fulla och jävla gråta, 475 00:34:02,930 --> 00:34:04,930 men jag trodde inte att jag skulle vara det behandlas som en tjänare. 476 00:34:05,020 --> 00:34:06,060 Jag är ledsen! 477 00:34:06,730 --> 00:34:08,940 Vad är det här för nya läkare gör för dig, ändå? 478 00:34:09,020 --> 00:34:09,860 Jag är ledsen. 479 00:34:09,940 --> 00:34:12,360 Du ser värre ut nu än du gjorde för fyra månader sedan. 480 00:34:13,150 --> 00:34:15,550 - Har den här nya kvacksalvaret fått dig på nya mediciner? - Han är ingen kvacksalvare. 481 00:34:16,320 --> 00:34:17,860 Han imponerar inte direkt på mig, 482 00:34:17,950 --> 00:34:20,070 och jag vet vad fan Jag pratar om. 483 00:34:20,160 --> 00:34:21,160 Herregud. 484 00:34:22,530 --> 00:34:25,830 Ärligt talat, Nell, jag önskar att du övervägde bara flytta tillbaka österut. 485 00:34:25,910 --> 00:34:28,250 - Du är här helt själv. - Jag har Steven. 486 00:34:28,330 --> 00:34:29,830 När han inte är på bokturné. 487 00:34:30,420 --> 00:34:31,250 Och... 488 00:34:31,340 --> 00:34:33,670 Jag måste vara här för Luke, du vet, när han kommer ut. 489 00:34:33,750 --> 00:34:36,220 - Så han har en plats att krascha efter en hetsätning? - Han är på rehab. 490 00:34:36,300 --> 00:34:39,760 Han fick dig att köpa heroin till honom på väg in. 491 00:34:42,760 --> 00:34:44,810 Vet Shirley vad han fick dig att göra? 492 00:34:47,680 --> 00:34:49,810 Som att du är över att ta pengar från familjen? 493 00:34:50,440 --> 00:34:52,746 Du vill prata om vad Shirley vet och vet inte? 494 00:34:52,770 --> 00:34:54,110 Vad betyder det? 495 00:34:54,190 --> 00:34:55,360 Jag antar att det är ett nej. 496 00:34:56,780 --> 00:34:58,610 Hon kanske inte låter dig ladda ner längre. 497 00:34:59,570 --> 00:35:00,610 Nellie. 498 00:35:01,200 --> 00:35:02,370 Jag har din rygg... 499 00:35:02,910 --> 00:35:05,120 – men jag har också mina gränser. - Bara hos oss. 500 00:35:05,990 --> 00:35:07,330 Ja, aldrig med dig själv. 501 00:35:09,670 --> 00:35:12,420 Du har aldrig brytt dig om någon mer än dig själv, 502 00:35:12,880 --> 00:35:13,960 och det är tråkigt. 503 00:35:14,800 --> 00:35:17,090 Men föreläsa mig inte om vuxenlivet, Theo, 504 00:35:17,170 --> 00:35:19,470 inte från Shirleys jävla pensionat. 505 00:35:41,490 --> 00:35:42,700 Det var fascinerande. 506 00:35:43,280 --> 00:35:46,290 Fångar, rangers, besökare. 507 00:35:47,120 --> 00:35:50,750 De hade så många historier att berätta, mer än jag fick plats i boken. 508 00:35:52,250 --> 00:35:55,460 Viska i celler, låsta celldörrar som stängs, 509 00:35:55,790 --> 00:35:56,880 fantomfigurer. 510 00:35:58,130 --> 00:36:01,380 Även ljudet av musikinstrument och symaskiner. 511 00:36:02,890 --> 00:36:04,720 Jag önskar att jag kunde ha tagit med allt. 512 00:36:05,800 --> 00:36:07,060 Några andra frågor? 513 00:36:07,720 --> 00:36:08,720 Ja. 514 00:36:08,890 --> 00:36:11,850 Har du eller dina syskon varit tillbaka till Hill House sedan 92? 515 00:36:12,560 --> 00:36:14,980 Jag är glad att ni kom ut för läsningen idag, 516 00:36:15,060 --> 00:36:17,190 men jag är verkligen här att prata om Alcatraz. 517 00:36:17,270 --> 00:36:18,110 Ja. 518 00:36:18,190 --> 00:36:20,280 Håller du kontakt med din pappa? 519 00:36:20,610 --> 00:36:23,780 Återigen, jag tänker inte svara på frågor om min familj. 520 00:36:25,780 --> 00:36:27,870 Det har någon annan också en annan fråga... 521 00:36:28,410 --> 00:36:29,950 inte relaterat till Hill House? 522 00:36:31,620 --> 00:36:32,620 Jag har en fråga. 523 00:36:35,630 --> 00:36:37,500 Herregud. Det är Nell Crain. 524 00:36:37,590 --> 00:36:39,130 Jag har en fråga, Steve. 525 00:36:39,420 --> 00:36:41,920 Nell. Jag kände inte dig... 526 00:36:42,300 --> 00:36:43,510 Jag är så glad att du är här. 527 00:36:43,590 --> 00:36:45,430 Varför fortsätter du att ljuga för dessa människor? 528 00:36:47,350 --> 00:36:48,180 Vad? 529 00:36:48,260 --> 00:36:51,890 Jag säger, varför laddade du dessa människor $30 per huvud 530 00:36:52,310 --> 00:36:55,810 att sitta här och lyssna på dig prata om saker som du inte tror på. 531 00:36:56,560 --> 00:36:58,480 Nellie, vi kan prata om det här efter läsningen. 532 00:36:58,520 --> 00:36:59,520 Nej. 533 00:37:00,070 --> 00:37:01,650 Jag vill att du svarar mig nu. 534 00:37:01,740 --> 00:37:03,990 Titta, alla, jag är ledsen för det här. 535 00:37:04,110 --> 00:37:06,620 Min familj är precis som vilken annan familj som helst. 536 00:37:06,700 --> 00:37:09,410 – Vi är inte alltid överens om allt. - Det är vi dock inte. 537 00:37:11,200 --> 00:37:12,500 Som vilken annan familj som helst. 538 00:37:13,710 --> 00:37:14,710 Vi är olika. 539 00:37:15,210 --> 00:37:16,790 På grund av var vi växte upp. 540 00:37:17,630 --> 00:37:22,050 Nu står du där och pratar om spöken och andar. 541 00:37:23,130 --> 00:37:27,260 Och du säljer biljetter för förmånen, och ändå tror du inte på något av det. 542 00:37:27,760 --> 00:37:29,550 - Nell... - Och du säger att jag är galen, 543 00:37:29,640 --> 00:37:33,100 och att mamma var galen och Luke är galen 544 00:37:33,180 --> 00:37:34,520 och vi är alla bara galna, 545 00:37:34,600 --> 00:37:36,270 och sedan berättar du våra historier. 546 00:37:36,900 --> 00:37:39,560 Mina historier, samma historier som du berättade för mig 547 00:37:39,650 --> 00:37:41,980 var bara drömmar eller vanföreställningar. 548 00:37:42,110 --> 00:37:43,530 Vi kan prata om detta senare... 549 00:37:43,610 --> 00:37:45,570 Och du ska vara min storebror. 550 00:37:47,200 --> 00:37:49,200 Du vet, du ska skydda mig. 551 00:37:50,370 --> 00:37:54,540 Men du säger de elakaste sakerna till mig när jag försöker berätta för dig. 552 00:37:55,910 --> 00:37:57,040 Och så gör du 553 00:37:57,500 --> 00:37:59,750 så mycket pengar. 554 00:37:59,840 --> 00:38:01,880 - Nell. – Jag frågar bara varför. 555 00:38:05,550 --> 00:38:08,300 Jag ber dig aldrig om någonting. 556 00:38:09,930 --> 00:38:10,930 Bara detta. 557 00:38:13,180 --> 00:38:14,930 Jag vill bara veta varför. 558 00:38:18,150 --> 00:38:19,480 Vad fan, Nell? 559 00:38:19,560 --> 00:38:20,860 Det var en rättvis fråga. 560 00:38:21,520 --> 00:38:22,860 Det här är mitt arbete. 561 00:38:23,400 --> 00:38:25,530 Den här platsen, se det som mitt kontor. 562 00:38:25,610 --> 00:38:27,320 Jag är på jobbet just nu. 563 00:38:27,650 --> 00:38:30,200 Du kommer inte in här och skämmer ut mig så. 564 00:38:30,280 --> 00:38:31,620 - Skämmer jag dig? - Jesus. 565 00:38:31,700 --> 00:38:33,330 Har du läst vad skrev du om oss? 566 00:38:33,410 --> 00:38:35,580 Du har haft sex år på dig att lämna in ett klagomål. 567 00:38:35,660 --> 00:38:37,540 Varför i helvete gör du det här nu? 568 00:38:37,910 --> 00:38:38,910 Va? 569 00:38:40,000 --> 00:38:41,920 - Har du slut på din medicin? - Nej. 570 00:38:42,920 --> 00:38:43,920 Skitsnack. 571 00:38:44,300 --> 00:38:46,260 Jag har sett alla faser med dig. 572 00:38:46,470 --> 00:38:49,050 Den kristna fasen, New Age-fasen, 573 00:38:49,130 --> 00:38:52,470 kristallfasen, den antidepressiva fasen. 574 00:38:52,550 --> 00:38:54,600 Du behöver inte bara börja krossa våra liv 575 00:38:54,680 --> 00:38:57,430 eftersom du övergår in i en ny behandling, Nell. 576 00:39:00,900 --> 00:39:02,560 Detta var inte tid eller plats. 577 00:39:03,570 --> 00:39:04,860 Inte tid eller plats. 578 00:39:07,400 --> 00:39:08,740 Jag konfronterade min bror. 579 00:39:09,700 --> 00:39:10,950 Precis som du sa åt mig. 580 00:39:12,120 --> 00:39:14,530 Jag är inte så säker på att jag använde det ordet "konfrontera". 581 00:39:14,620 --> 00:39:16,040 Jag körde till Ojai 582 00:39:16,330 --> 00:39:17,580 och jag ropade ut honom, 583 00:39:17,950 --> 00:39:19,790 inför alla sina små fans. 584 00:39:20,460 --> 00:39:21,750 Du borde ha sett hans ansikte. 585 00:39:21,830 --> 00:39:23,840 Tycker du att det var konstruktivt? 586 00:39:27,010 --> 00:39:28,010 Det kändes bra. 587 00:39:31,640 --> 00:39:32,720 Jag ska... 588 00:39:34,510 --> 00:39:35,970 Jag ska fråga dig en sak 589 00:39:36,060 --> 00:39:39,480 - och jag behöver att du är ärlig mot mig. - Ja, jag tar mina mediciner. 590 00:39:40,980 --> 00:39:42,650 Och jag står upp för mig själv. 591 00:39:43,690 --> 00:39:44,900 För första gången. 592 00:39:47,110 --> 00:39:47,940 I någonsin. 593 00:39:48,030 --> 00:39:50,490 Du är säker på att du tar dina mediciner? 594 00:39:53,620 --> 00:39:57,200 För, du vet, det här var aldrig om att konfrontera Steven 595 00:39:57,290 --> 00:39:58,450 eller dina andra syskon. 596 00:39:59,120 --> 00:40:02,170 Problemet är att du inte har gjort det konfronterade ditt förflutna. 597 00:40:02,920 --> 00:40:05,090 Varje gång vi pratar om 598 00:40:05,500 --> 00:40:07,420 din mamma eller din barndom... 599 00:40:07,840 --> 00:40:10,340 eller dina symtom eller Arthur... 600 00:40:10,720 --> 00:40:13,140 det kommer alltid tillbaka till en sak. 601 00:40:13,930 --> 00:40:14,930 Huset. 602 00:40:15,430 --> 00:40:17,180 Det finns en utmärkt anledning till det. 603 00:40:17,260 --> 00:40:20,180 Hur kan ett hus, bara en samling av 604 00:40:20,270 --> 00:40:22,310 tegel, trä och glas... 605 00:40:23,520 --> 00:40:25,310 har så mycket makt över människor? 606 00:40:27,070 --> 00:40:28,820 Du har aldrig varit där. 607 00:40:28,900 --> 00:40:29,940 Det är sant. 608 00:40:30,530 --> 00:40:33,860 Men se, inte du heller, inte på länge, länge. 609 00:40:33,950 --> 00:40:37,740 Och jag tror att om du skulle titta på det idag efter alla dessa år, 610 00:40:37,830 --> 00:40:41,330 tomt i skogen, du skulle upptäcka att det inte är ett monster. 611 00:40:41,790 --> 00:40:43,330 Det är knappt ens ett hus. 612 00:40:44,000 --> 00:40:45,420 Det är ett kadaver. 613 00:40:45,790 --> 00:40:47,460 Jag menar, ingen har bott där i... 614 00:40:47,590 --> 00:40:49,340 vad, 26 år, sa du? 615 00:40:49,630 --> 00:40:50,840 Det är bara en byggnad. 616 00:40:51,130 --> 00:40:52,630 Förmodligen full av... 617 00:40:53,510 --> 00:40:55,260 med graffiti och smuts. 618 00:40:57,220 --> 00:40:59,350 - Jag... - Vad skulle Arthur säga till dig 619 00:41:00,140 --> 00:41:01,980 om han kunde prata med dig nu? 620 00:41:03,310 --> 00:41:06,100 Vad tror du att han vill för resten av ditt liv? 621 00:42:45,620 --> 00:42:46,960 Vad gör vi här? 622 00:42:48,330 --> 00:42:49,830 Åker vi tillbaka för mamma? 623 00:42:50,920 --> 00:42:51,920 Inte än. 624 00:42:59,760 --> 00:43:00,760 Kom in. 625 00:43:07,430 --> 00:43:08,770 Varför lämnade vi mamma? 626 00:43:09,810 --> 00:43:10,810 Det är okej. 627 00:43:11,560 --> 00:43:12,610 Allt är okej. 628 00:43:12,730 --> 00:43:15,480 Jag behöver bara att ni slår läger här ute för en liten stund. 629 00:43:16,530 --> 00:43:17,530 jag måste... 630 00:43:18,030 --> 00:43:20,860 Jag måste gå tillbaka till huset och hämta mamma. 631 00:43:21,570 --> 00:43:22,570 Ska du gå? 632 00:43:22,620 --> 00:43:24,280 Jag kommer genast tillbaka. Jag lovar. 633 00:43:24,870 --> 00:43:27,120 Stevie, jag behöver att du är ansvarig, okej? 634 00:43:27,830 --> 00:43:29,710 - Vad är det för fel på mamma? - Hon såg sårad ut. 635 00:43:29,790 --> 00:43:30,620 När? 636 00:43:30,710 --> 00:43:32,170 Jag tar tillbaka henne, 637 00:43:32,250 --> 00:43:33,710 men jag måste gå nu. 638 00:43:34,840 --> 00:43:37,760 Nu vill jag att ni tar hand om er av varandra just nu. 639 00:43:37,840 --> 00:43:39,010 Kan du göra det åt mig? 640 00:43:41,800 --> 00:43:43,350 Kom hit. 641 00:43:46,140 --> 00:43:47,140 Okej. 642 00:43:47,850 --> 00:43:48,850 Okej. 643 00:43:53,020 --> 00:43:54,650 Du låser den här dörren bakom mig. 644 00:44:00,400 --> 00:44:01,780 Vad fan är det som händer? 645 00:44:02,070 --> 00:44:02,910 jag vet inte. 646 00:44:02,990 --> 00:44:05,120 Du var den sista ut. Vad såg du? 647 00:44:05,660 --> 00:44:07,830 Pappa väckte mig, bar ut mig. 648 00:44:07,950 --> 00:44:09,580 - Jag är inte säker på vad jag... - Theo. 649 00:44:09,660 --> 00:44:11,040 Såg du något? 650 00:44:13,790 --> 00:44:15,340 Jag vet inte vad jag såg. 651 00:44:15,880 --> 00:44:18,380 Vad menade du, Mamma såg sårad ut? 652 00:44:18,920 --> 00:44:20,470 Hon föll på golvet. 653 00:44:20,550 --> 00:44:21,550 Där? 654 00:44:22,720 --> 00:44:24,220 Vi var i Röda rummet. 655 00:44:25,100 --> 00:44:25,930 Vad? 656 00:44:26,100 --> 00:44:28,850 Vi var i Röda rummet ha en tebjudning 657 00:44:28,930 --> 00:44:30,770 med Abigail och mamma. 658 00:44:30,890 --> 00:44:32,520 Hur? Röda rummet är låst. 659 00:44:34,810 --> 00:44:36,480 Det var inte mamma. 660 00:44:49,580 --> 00:44:50,620 Mm. 661 00:45:29,530 --> 00:45:31,370 En, två, 662 00:45:31,910 --> 00:45:33,870 tre, fyra, 663 00:45:34,120 --> 00:45:35,830 fem, sex, 664 00:45:36,120 --> 00:45:37,120 sju. 665 00:47:18,730 --> 00:47:19,730 Kom igen. 666 00:47:23,360 --> 00:47:24,770 Hittade du mamma? 667 00:47:30,410 --> 00:47:31,410 Jag hittade henne. 668 00:47:34,990 --> 00:47:36,290 Är hon okej? 669 00:47:38,410 --> 00:47:39,500 Hon är okej nu. 670 00:47:48,800 --> 00:47:49,880 Det är bara måla. 671 00:47:52,300 --> 00:47:54,890 Du borde sova lite. Du har haft en jobbig natt. 672 00:47:55,220 --> 00:47:57,020 Jag väntade på dig. 673 00:47:57,680 --> 00:47:59,770 Jag visste inte om du skulle komma tillbaka. 674 00:48:16,030 --> 00:48:17,910 Det är okej, älskling. Jag ringde dem. 675 00:48:20,540 --> 00:48:21,540 Varför? 676 00:48:24,500 --> 00:48:25,920 Ge mig en sekund, sötnos. 677 00:48:38,140 --> 00:48:39,680 Tack. Jag ska bara vara ett ögonblick. 678 00:48:41,100 --> 00:48:42,350 Vad händer? 679 00:48:43,020 --> 00:48:45,650 Jag måste gå med dem nu och svara på några frågor, 680 00:48:46,230 --> 00:48:48,820 men en av dem ska stanna här med er 681 00:48:48,900 --> 00:48:50,860 - tills din faster Janet kommer hit. - Vad? 682 00:48:50,940 --> 00:48:52,570 – Hon kommer här lite senare. - Senare? 683 00:48:52,650 --> 00:48:54,200 Hur lång tid är senare? 684 00:48:54,280 --> 00:48:56,120 – Det kommer inte att dröja så länge. - Nej. 685 00:48:56,200 --> 00:48:59,910 Du sa att du skulle vara tillbaka innan, och det var den längsta tiden. 686 00:48:59,990 --> 00:49:02,580 Din moster Janets flyget går in kl... 687 00:49:02,910 --> 00:49:05,670 Hon borde vara här senast än klockan två. 688 00:49:06,580 --> 00:49:07,670 Se, så... 689 00:49:08,420 --> 00:49:10,880 när en liten hand på de två och... 690 00:49:11,800 --> 00:49:13,260 den stora handen är på 12... 691 00:49:14,130 --> 00:49:15,550 hon borde vara här, okej? 692 00:49:17,220 --> 00:49:18,260 Klockan två. 693 00:49:21,020 --> 00:49:22,430 Du håller fast vid detta, 694 00:49:23,180 --> 00:49:24,440 och jag ska försöka... 695 00:49:25,650 --> 00:49:27,650 Jag ska försöka vara tillbaka här så fort jag kan. Okej? 696 00:49:29,440 --> 00:49:31,110 Okej, pappa. 697 00:49:43,040 --> 00:49:44,040 Redo. 698 00:49:45,460 --> 00:49:46,460 Tack. 699 00:50:09,270 --> 00:50:10,360 Herregud. 700 00:50:25,000 --> 00:50:29,080 Hur mår dina bror och systrar, Jag undrade, sedan boken? 701 00:50:29,210 --> 00:50:31,090 Hur mår de nu för tiden? 702 00:50:31,460 --> 00:50:35,130 Vet du vem jag önskar skulle skriva en bok? Din pappa. 703 00:50:41,430 --> 00:50:42,890 Jag är ledsen. 704 00:50:44,100 --> 00:50:45,100 Så... 705 00:50:45,810 --> 00:50:48,270 Säger du att du föredrar inte göra en visning? 706 00:50:48,730 --> 00:50:50,150 Det är Nell... 707 00:50:50,610 --> 00:50:51,770 Jag behöver att du ringer mig. 708 00:50:53,320 --> 00:50:55,440 Det är svårt att förstå, allt är så... 709 00:50:56,320 --> 00:50:58,610 vridet och det är svårt att förklara, men... 710 00:51:03,410 --> 00:51:04,580 Jag är orolig för Luke. 711 00:51:06,330 --> 00:51:07,500 Har du pratat med honom? 712 00:51:10,000 --> 00:51:11,000 Ring mig. 713 00:52:52,560 --> 00:52:54,520 Det är Steve. Ledsen att jag missade ditt samtal. 714 00:52:55,190 --> 00:52:57,520 Jag pratade med Shirley. Jag vet att du är orolig för Luke, 715 00:52:57,610 --> 00:53:00,150 men jag ringde hans rehabcenter och han mår bra. 716 00:53:00,230 --> 00:53:03,450 Han fick faktiskt sitt 90-dagarschip idag, om du kan tro det. 717 00:53:06,030 --> 00:53:08,490 Jag kommer imorgon om du fortfarande behöver chatta. 718 00:53:10,540 --> 00:53:12,000 Jag hoppas att du mår bra, Nellie. 719 00:53:12,960 --> 00:53:13,960 Jag menar det. 720 00:53:40,780 --> 00:53:42,360 Okej... Okej. 721 00:53:44,610 --> 00:53:46,780 Hur länge ska du skjuta upp det här, Nellie? 722 00:53:48,070 --> 00:53:49,580 Okej. 723 00:53:50,870 --> 00:53:51,870 Okej. 724 00:53:53,620 --> 00:53:55,750 Du borde nog inte ha sovit hela dagen. 725 00:53:58,540 --> 00:54:00,630 Det är inget fel med att gå på natten. 726 00:54:02,210 --> 00:54:03,920 Det är bara ett kadaver i skogen. 727 00:54:05,420 --> 00:54:07,590 Det är bara ett kadaver i skogen. 728 00:54:08,590 --> 00:54:10,010 Det är bara ett kadaver... 729 00:54:10,970 --> 00:54:12,180 i skogen. 730 00:56:00,210 --> 00:56:01,210 Nell? 731 00:56:02,210 --> 00:56:03,210 Pappa. 732 00:56:04,250 --> 00:56:06,300 Älskling, är du okej? Vad är klockan? 733 00:56:08,300 --> 00:56:10,170 Kommer du ihåg den böjda halsen damen? 734 00:56:16,180 --> 00:56:17,180 Ja. 735 00:56:18,310 --> 00:56:19,310 Hon är tillbaka. 736 00:56:20,600 --> 00:56:21,600 Okej. 737 00:56:22,730 --> 00:56:24,400 Nell, var är du? 738 00:56:25,270 --> 00:56:26,270 Jag är hemma. 739 00:56:27,530 --> 00:56:28,530 I sängen. 740 00:56:28,730 --> 00:56:31,150 Jag vill att du går till Steve och Leigh's. 741 00:56:31,650 --> 00:56:33,780 Jag ska... Jag ska köra till Orlando... 742 00:56:34,530 --> 00:56:35,700 och få ett flyg till LA. 743 00:56:35,780 --> 00:56:38,040 Du... Steves närmaste, så du går till honom. 744 00:56:40,750 --> 00:56:43,460 Okej? Och jag får se... Vi ses där imorgon. 745 00:56:45,170 --> 00:56:46,170 Okej. 746 00:56:48,130 --> 00:56:49,380 Jag älskar dig, pappa. 747 00:56:49,630 --> 00:56:50,920 Är du okej? 748 00:56:57,140 --> 00:56:58,810 Jag mår bra. 749 00:56:59,140 --> 00:57:00,520 Jag är ledsen att jag väcker dig. 750 00:57:02,230 --> 00:57:03,390 God natt, pappa. 751 00:57:35,300 --> 00:57:38,680 En, två, tre, fyra, 752 00:57:39,260 --> 00:57:42,730 fem, sex, sju, åtta, 753 00:57:43,180 --> 00:57:44,810 nio, tio, 754 00:57:45,060 --> 00:57:47,860 elva, tolv, tretton, 755 00:57:48,310 --> 00:57:50,610 fjorton, femton, sexton... 756 00:57:50,690 --> 00:57:51,820 Var har du varit? 757 00:57:52,030 --> 00:57:54,030 ...arton, nitton. 758 00:57:54,110 --> 00:57:55,280 Här kommer jag. 759 00:57:58,700 --> 00:58:00,200 Vilken väg tog han, Nellie? 760 00:58:06,420 --> 00:58:07,420 Åh, där är du. 761 00:58:08,210 --> 00:58:09,210 Var har du varit? 762 00:58:10,710 --> 00:58:11,920 Det är snart sängdags. 763 00:58:13,050 --> 00:58:14,800 Vi skulle ha en tebjudning. 764 00:58:17,220 --> 00:58:18,220 Okej då. 765 00:58:18,930 --> 00:58:20,350 Nellie, din mamma letar efter dig. 766 00:58:21,350 --> 00:58:22,350 Mamma? 767 00:58:23,060 --> 00:58:24,560 Shirley, var är din mamma? 768 00:58:25,140 --> 00:58:26,140 Kom igen. 769 00:58:28,100 --> 00:58:29,100 Hon är här borta. 770 00:58:53,090 --> 00:58:54,630 Mamma. 771 00:59:00,010 --> 00:59:01,350 Åh, bra. 772 00:59:01,680 --> 00:59:02,680 Du är här. 773 00:59:06,310 --> 00:59:07,810 Men du är inte ens klädd. 774 00:59:13,020 --> 00:59:14,020 Ledsen. 775 00:59:16,360 --> 00:59:17,530 jag gjorde inte... 776 00:59:17,610 --> 00:59:19,110 Jag skrev inte det. 777 00:59:22,070 --> 00:59:23,070 Jag vet. 778 00:59:26,330 --> 00:59:27,330 Vi vet. 779 00:59:28,460 --> 00:59:31,170 Jag vet att du inte gjorde det, sötnos. 780 00:59:32,920 --> 00:59:34,000 Vi visste alltid. 781 00:59:35,170 --> 00:59:36,670 Vi har alltid trott på dig. 782 00:59:40,220 --> 00:59:42,140 Nu måste du klä dig för sängen. 783 00:59:43,720 --> 00:59:46,680 Jag har något du kan ha på dig. Mittenlådan på min byrå. 784 01:00:46,330 --> 01:00:47,620 Du är så vacker. 785 01:00:52,830 --> 01:00:53,830 Så... 786 01:00:54,210 --> 01:00:55,330 Det är du också, mamma. 787 01:00:57,340 --> 01:00:58,340 Herregud. 788 01:00:58,630 --> 01:01:00,010 Vi måste ner. 789 01:01:00,920 --> 01:01:01,920 Nedervåningen? 790 01:01:02,680 --> 01:01:03,680 Naturligtvis. 791 01:01:03,930 --> 01:01:05,840 Vi kan inte komma för sent till mottagningen. 792 01:01:13,230 --> 01:01:14,400 Du är förväntad. 793 01:01:26,740 --> 01:01:27,740 Wow. 794 01:01:27,830 --> 01:01:28,950 Du ser fantastisk ut. 795 01:01:30,080 --> 01:01:31,790 Förlåt för allt jag sa. 796 01:01:33,500 --> 01:01:35,210 Jag borde alltid ha trott dig. 797 01:01:36,330 --> 01:01:37,330 Om allt. 798 01:01:41,130 --> 01:01:42,840 Jag är så ledsen att vi slogs. 799 01:01:43,670 --> 01:01:44,670 Det är okej. 800 01:01:45,930 --> 01:01:47,590 Du hade rätt. 801 01:01:51,430 --> 01:01:53,390 Jag är så stolt över dig, knapp. 802 01:02:03,320 --> 01:02:05,110 Tack för att du tror på mig, Nellie. 803 01:02:06,450 --> 01:02:07,530 Det gjorde susen. 804 01:02:08,280 --> 01:02:10,240 Jag är ren och nykter, allt tack vare dig. 805 01:02:21,000 --> 01:02:22,050 Hej, underbara. 806 01:02:23,380 --> 01:02:25,380 Hej. 807 01:02:39,310 --> 01:02:40,360 Jag har saknat dig. 808 01:02:42,400 --> 01:02:43,940 Så mycket. 809 01:02:44,230 --> 01:02:46,280 Jag har saknat dig. 810 01:02:46,950 --> 01:02:47,950 Jag vet. 811 01:02:49,450 --> 01:02:51,030 Jag vet. 812 01:04:54,490 --> 01:04:55,490 Hej. 813 01:05:04,920 --> 01:05:05,920 Komma med. 814 01:05:06,000 --> 01:05:07,630 Vi ska ha tebjudning. 815 01:06:18,320 --> 01:06:19,320 Nellie. 816 01:06:34,210 --> 01:06:35,260 Den är din nu. 817 01:07:07,160 --> 01:07:08,160 Mamma? 818 01:07:09,170 --> 01:07:10,210 Det är okej, älskling. 819 01:07:20,930 --> 01:07:21,930 Mamma. 820 01:07:29,900 --> 01:07:31,900 Det är dags att vakna, älskling. 821 01:08:12,650 --> 01:08:15,110 Nej, nej, nej, nej, nej, nej.